홈 > 전체기사 > 기사

기사목록 인쇄 |  글자크기 + -

[M+기획…영화제목①] 시대에 따라 변해가는 영화제목

기사입력 2015-12-17 15:54:37

기사 나도 한마디

페이스북 공유하기
트위터 공유하기
[MBN스타 최윤나 기자] 영화제목은 내용을 잘 전달할 수 있는 장치로서 관객들의 관심과 흥미를 이끌 수 있게끔 만들어진다. 이렇다보니, 영화 제목은 당시의 시대상을 반영할 수밖에 없는 언어적 특성을 지니게 된다. 이런 특성을 지닌 영화 제목의 역사를 비교해 영화가 체계적으로 자리 잡기 시작한 1970년대 영화 제목부터 한국영화제목, 그 변화를 살펴보았다.



1970년대 영화 제목

1970년대에는 검열로 인해 시대적 비판의식을 그래도 표현하지 못하는 상황이었다. 이에 영화제목도 당시 시대 상황을 그대로 따랐다. 자본주의가 급격하게 도래하며 기존의 가치관을 뒤흔들었고, 성을 상품화하기 시작하면서 영화 제목도 자극적이면서 직접적인 표현을 사용하기 시작했다.

이에 멜로영화는 ‘상처’ ‘욕망’ ‘내가 버린 여자’ ‘맨발의 청춘’ ‘독신녀’ 등으로 표현됐고, 암울한 시대의 급격한 변화 속에서 애매모호한 영화 제목들이 등장하기 시작했다. 당시 ‘나녀’ ‘아스팔트 위의 여자’ ‘제 3부두 고슴도치’ ‘땅콩 껍질 속의 연가’ ‘26X365=0’ 등은 이를 입증하는 제목들이었다. 또한 이 시기의 액션영화는 대부분이 한자성어로 이뤄졌다. ‘사학비권’ ‘인사여무’ ‘비취호리’가 그 예다. 뿐만 아니라 10대를 겨냥한 하이틴 영화가 등장하기 시작했는데, 이를 한 눈에 봐도 알 수 있는 ‘고교얄개’ ‘푸른 교실’ ‘우리들의 고교시대’와 같은 제목들이 사용되었다.



◇ 1990년대 영화제목

1990년대는 문민정부가 출범했으며, 문화관광부가 1991년을 ‘영화의 해’로 정한만큼, 활발한 활동이 이뤄졌다. 특히 1996년 영화인들이 검열에 헌법수원을 내고 영화 사전심의에 대해 위헌판결을 받아 영화계는 표현의 자유를 얻게 된다. 특히 해외 유학파, 영화 아카데미 출신들이 잇달아 입문하면서 기존 영화와는 다른 새로운 장르, 소재들이 사용되게 됐다. 그들의 실험정신이 고스란히 영화제목에 등장하고 형식에도 다양함이 드러나기 시작했다.

이때는 내용을 그대로 느낄 수 있는 제목들이 대거 등장했다. ‘구미호’ ‘세 친구’ ‘장군의 아들’ ‘깡패수업’ ‘무인도의 남과 여’가 그 예다. 이와는 다르게 실험정신이 가득 담긴 ‘건축무한육면각체의 비밀’ ‘48+1’ ‘은행나무침대’ ‘물 위를 걷는 여자’ 등이 있었다. 특히 이때는 외래어가 영화 제목으로 자주 사용되기 시작했는데 ‘홀리데이인서울’ ‘미스터 맘마’가 존재했다.



◇ 2000년대 영화제목

1990년대 중반 이후 컴퓨터 이용으로 인터넷용어의 사용이 활성화되기 시작하면서 언어가 다양해지기 시작했다. 이에 영화제목은 과거에 비해 월등히 다양성을 띠게 됐다. 새로운 언어의 등장뿐만 아니라, 이모티콘이나 신세대들이 사용하는 언어에 이르기까지 과거에 비해 강한 느낌을 선사했다.

2000년대 등장한 영화 제목은 ‘내사랑 싸가지’ ‘그놈은 멋있었다’ ‘좋은 놈 나쁜 놈 이상한 놈’ ‘동갑내기 과외하기’처럼 독특한 색을 띠었고, 한국어로 이뤄진 제목과 외래어로 만들어진 영화 제목의 비율이 점차 비슷해지기 시작했다.

기사의 3번째 이미지



◇ 2015년 현재

2015년에 개봉한 영화들의 제목을 살펴보면 과거에 비해 더 단순해졌다는 것을 느낄 수 있다. ‘베테랑’ ‘사도’ ‘악의 연대기’ ‘오늘의 연애’ ‘손님’ ‘함정’ 등이 그 예다. 또한 인물들을 뜻하는 ‘검은 사제들’ ‘내부자들’ ‘기술자들’ 같은 제목이 등장하는 것도 특징이라고 보여 진다.

최윤나 기자 refuge_cosmo@mkculture.com / 페이스북 https://www.facebook.com/mbnstar7


[ⓒ 매일경제 & mk.co.kr, 무단전재 및 재배포 금지]

가장 많이 본 뉴스

MBN 스타

  1. ‘퍼스트레이디’ 이민영, ‘충격 소름 자...
  2. 모모랜드, 2년만 완전체 활동 시동…인연...
  3. 이승기 “장인어른 부정행위에 참담...처...
  4. 영화는 극장에서?…IPTV는 어떨까
  5. 황정음, 회삿돈 42억 빼돌려 코인 투자...
  6. 박보검, 팬미팅으로 마카오 첫 방문…현지...
  7. 픽엔터테인먼트, 유리상자 박승화와 함께 ...
  8. ‘2026 한일가왕전’, 강력 부스터 달...
  9. ‘천하제빵’, 우승 후보들 대거 출격…‘...
  10. ‘최연소 승무원 출신’ 표예진, 승무원 ...

전체

  1. 아파트 엘베에 웬 과일상자가…"나눔합니다...
  2. 젠슨 황, 나흘 만에 복귀 움직임…'백악...
  3. 교육부 "AI 안경 이렇게 적발" 뒷북…...
  4. 수능 코앞 'AI 커닝 대응팀' 꾸린 정...
  5. 대낮 모르는 여고생에 흉기 휘둘러…. 뒤...
  6. "아들 회사 연루" 러트닉 이번엔 사익 ...
  7. 거래소 채용 때도 'AI 안경' 적발됐었...
  8. SK그룹 시총 1천조 원 '흔들'…젠슨 ...
  9. 3년 전에 '초소형 카메라' 적발됐는데…...
  10. 일어나서 90도 사과한 최민희…친명계는 ...

정치

  1. 최민희, 일어서서 90도 사과…"착오로 ...
  2. 이 대통령, 마닐라 도착…3박4일 순방일...
  3. "일반 안경 오인하면?" "보청기 이용자...
  4. 'AI 커닝 100% 차단' 묻자 교육장...
  5. 박형수 "한덕수 19일 재판인데 현안질의...
  6. 일어나서 90도 사과한 최민희…친명계는 ...
  7. 이 대통령 "한·아세안 교역 3천억 달러...
  8. 개혁신당 "AI 커닝 막을 수 있나…수능...
  9. 사임 나흘 만에 젠슨 황, 엔비디아 복귀...
  10. "부정행위 100% 잡아낼 수 있냐?는 ...

경제

  1. "젠슨 황, 엔비디아 임원진에 '앨리스와...
  2. [뉴스추적] 33년 천하 4일 만에 무너...
  3. 서학개미, 엔비디아 1천억 매수…젠슨 황...
  4. 엔비디아 곤두박질…"젠슨황 스캔들은 투자...
  5. 산업장관, 체코 측에 "두코바니 원전 사...
  6. 주가 떨어지니 빚투?…마통 4년 3개월만...
  7. 청년 임금근로자 46%가 비정규직…취업문...
  8. 주담대 변동금리 기준 2년 8개월 만에 ...
  9. 젠슨 황, 33년 만에 불명예 퇴진…직원...
  10. "전세 연장하려면 등기 떼야 하는데" 수...

사회

  1. 젠슨 황, 나흘 만에 복귀 움직임…'백악...
  2. 교육부 "AI 안경 이렇게 적발" 뒷북…...
  3. 대낮 모르는 여고생에 흉기 휘둘러…. 뒤...
  4. 3년 전에 '초소형 카메라' 적발됐는데…...
  5. 단속 비웃는 '커닝 장비'…'130만 원...
  6. 순찰차 들이받고 도주극 벌인 성범죄 피의...
  7. 음주운전 중 청소차 들이받은 고경표, 팬...
  8. [뉴스추적] 대책반에도 "이번 수능도 뚫...
  9. '한덕수 내란·김건희 3대 의혹'…19일...
  10. [뉴스추적] 신분 확인 거쳐 '부정행위 ...

가장 많이 본 뉴스

국제

  1. 술 취해 뻗은 라쿤 한 마리…4억 벌어준...
  2. 젠슨 황, '빛의 속도'로 복귀?…"겉모...
  3. "중국 AI 대응"…한국 포함 미 동맹국...
  4. '젠슨 황 복귀 청원' 16만 명 서명…...
  5. "앨리스 황, 작년에 메가스피드 퇴사…현...
  6. 트럼프·민주, '항공기 이륙 중단 사태'...
  7. 프랑스 '학교 봉쇄 시위' 어느새 두 달...
  8. "아들 회사 연루" 러트닉 이번엔 사익 ...
  9. '젠슨 황 전기' 작가 "허세, 나르시시...
  10. "미, '간첩 의혹'에도 엔비디아 지원…...

문화

  1. 군복 입은 11년 전 최불암…주먹 불끈 ...
  2. 이부진, 지수도 '박수 갈채'…재계·셀럽...
  3. 케데헌, 라이브 공연으로 다시 태어난다…...
  4. 롯데문화재단, 2026 한국메세나대회 대...
  5. 외국인 관광객 사상 첫 2천만 명 돌파…...
  6. 화제작 부재에 영화관 발길 '뚝'…이달 ...
  7. 북한 백두대간을 4K로 담았다…'한반도 ...
  8. 김바다, 20일 홍대서 단독 공연…신곡·...
  9. 북으로 만나는 K팝·트롯…50명이 함께 ...
  10. 17억 원에 시작하는 소녀 그림…경매장에...

연예

  1. 솔비·이규한, 부부된다…내년 4월 비공개...
  2. [공식] K-팝 전 세계를 잇다…'제1회...
  3. '케데헌' 이재, 한국서 결혼식…외조부 ...
  4. 가수 최정철, 단독 콘서트 'RE:BOR...
  5. 35억 뷰 웹툰의 마법 같은 진화…뮤지컬...
  6. 신예 '율(Yul)', 가요계 묵직한 출...
  7. 김도연 아나운서, 디키스엔터테인먼트와 전...
  8. 신예 박시형, 애니메이션 <스티치 헤드>...
  9. '복싱 국가대표 출신' 김도현, 링에서 ...
  10. "어려운 환경도 막지 못한 열기"…'20...

스포츠

  1. [단독] 쇼트트랙 국가대표 출신 서울시청...
  2. 추성훈 은퇴전 '블랙컴뱃 17' 2만 1...
  3. 쇼트트랙 국가대표 출신 서울시청 선수 "...
  4. '굿바이, 잠실야구장!'…KBO리그 전설...
  5. 체육 시간·공간도 부족한 10대들 "VR...
  6. 절정의 가을 환상의 서울을 달렸다…K-러...
  7. 모레노호, 사우디전서 패배…42년 만에 ...
  8. 절정의 가을 환상의 서울을 달렸다…K-러...
  9. 2027 LoL 월드 챔피언십, 한일 공...
  10. [오늘의 장면] NBA를 향항 첫 걸음

생활 · 건강

  1. 31호 태풍 '인파' 북상 중…예상 경로...
  2. 태풍 '인파' 방향 또 틀었다…예상 경로...
  3. 몸에 돌연 '검은 딱지'가?…질병청 "바...
  4. "불닭볶음면이 아니라고?"…매운맛 최강 ...
  5. "어휴, 춥다 추워"…초겨울 추위에 서울...
  6. "고혈압 약침 치료 연구 국제 학술지에...
  7. "올해 지구 온도, 역대 4위 이내…엘니...
  8. 데일리랩스, 유혜원과 메이크업 브랜드 출...
  9. "겨울 옷 꺼내야 하나"…내일 아침최저 ...
  10. 청소년 47명이 만드는 하모니…'꿈의 오...